... در ابتداى قرن 21،شرکت آمبرلا
.تبديل به بزرگترين شرکت تجارى در ايالت متحده شد
.در 9 خانه از هر 10 خانه محصولات اين شرکت وجود داشت
اثرات سياسى و اقتصادى اين شرکت در همه جا احساس مى شد
... در انظار عمومى،اين شرکت بزرگترين توليد کننده
.تکنولوژى کامپيوتر،محصولات پزشکى و بهداشتى بود
... ناشناخته حتى در ميان کارمندان خود شرکت
... سود کلان اين شرکت از تکنولوژى نظامى
.آزمايشهاى ژنتيکى و سلاحهاى ويروسى حاصل ميشد
تمامى کارکنان آمبرلا بايد .هميشه کارتهاى شناسايى خودشون رو به سينه نصب کنند
تمامى علائم تشعشع امروز بعد از ظهر ساعت پنج .جمع آورى مى شوند
!ممنون!خدايا
!بعضى آدما
.آره
ـ اينو به من نشون نده ـ چرا؟
.به خاطر اينکه من گرفتارم
ـ اين چيه ديگه؟ .ـ آژير خطر آتيش سوزى
!ـ لعنتى ـ هى،چه اتفاقى داره ميفته؟
!ـ روى کامپيوترها رو بکش!زودباش !ـ لعنتى،دارم سعى ميکنم
!آزمايشها اونارو جابجا کن
درها رو نمى تونى باز کنى؟
.آسانسور ما رو بايد به نزديکترن طبقه منتقل کنه
چى شده؟
.خط قطع شده
ـ مشکل چيه؟ ـ درها باز نمى شن
ـ در پشتى چى؟ .ـ اونا هم قفله
!جايى آتيش نگرفته !آتيش نگرفته
!ـ کد کار نميکنه !ـ جايى آتيش نگرفته
ـ چه مرگت شده؟ !ـ در باز نميشه
.اين آب هم از هيچ جا نمى تونه خارج بشه
ـ چى؟ .ـ اين اتاق کاملا عايق بندى شده اس
!ـ کمک کن در رو باز کنم !ـ درهاي لعنتى
ما بايد از اينجا خارج بشيم.چه اتفاقى داره ميفته؟
.همچين اتفاقى قبلا افتاده؟ما بايد از اينجا خارج بشيم
.ـ ما بايد از اينجا بريم بيرون .ـ آروم باش
!ـ آروم باش !ـ ساکت
صداى چيه؟
.خداى من
!هالون
!قطعش کن
!کمک
.بذار ببينم
.ما بايد از اينجا بريم بيرون !ما بايد از اين ساختمون بريم بيرون
.کمکم کنيد
!ببين تا کجا پيش رفته
.به اندازه کافى بزرگ هست که من بتونم ازش رد بشم .کمک خبر مى کنم
گير کردم،فشار بديد
.خوبه
.يکم بيشتر
چى بود؟
!يا عيسي مسيح ، ترمز ها هستن ، برو بيرون
!ـ نمى تونم حرکت کنم !ـ ما بايد از اينجا بريم بيرون
!هل بديد بره بيرون
!منو بکشيد تو
سلام؟
ـ تو کى هستى؟ !ـ بدو
!به من دست نزن،تمومش کن
!ـ به من نزديک نشيد !ـ بخواب زمين
!چيکار ميکنيد؟من پليس هستم
!من بهتون گفتم که پليس هستم
!دستمو دارى ميشکونى
.گزارش بده
.سريع،گزارش بده
چى؟
.مامور، من گزارش مى خوام
.من نمى دونم در مورد چى صحبت ميکنى
.قربان،سيستم دفاعى خونه فعال شده
.احتمالا اون هنوز تحت تاثير عوارض جانبى هست
ميخوايد با ما چيکار کنيد؟
پليسه چى؟
.متيو اديسون،کسى رو به اين اسم پيدا نميکنم
تو کى هستى؟
.من تازه منتقل شدم .شايد هنوز اسمم به ليست اضافه نشده باشه
.اين ممکنه،مسئولين محلى درست کار نمى کنن
بايد همين جا نگهش دارم؟
.نه،با خودمون ميبريمش
!شما نمى تونيد اين کارو بکنيد
.منوبکش
.آماده ورود به هايو باشيد
.برق قطع شده
.ـ پس درستش کن .ـ مى رم روش کار ميکنم
کارت تموم شد؟
.ترسيدى
!بريد عقب
ـ مشکلى دارى؟ ـ در باز نميشه؟
.ـ خيلى محکم بسته شده .ـ بذار ببينم
ترسيدى؟
!دراز بکش
.به اين نور نگاه کن،نور رو دنبال کن
ـ خوب،اينجا چند تاست؟ .ـ سه تا
.خوبه
.حالا اسمتو بگو
.نميدونم
.حالش خوبه،حافظه اش رو از دست داده،مثل او يکى
.بذار در رو باز کنيم
... ببين چى ميگم،من ميخوام بدونم شماها کى هستيد
و ميخوام بدونم اينجا چه خبره؟
!همين حالا
.هر دوى ما رو يک شرکت استخدام کرده
ما هممون براي شرکت آمبرلا کار مى کنيم
.قصر بالاى سرمون ورودى اضطرارى به هايو هست
شما مامور امنيتى هستيد که براي محافظت از ورودى اونجا بوديد
در مورد اين چى ميگى؟
.ازدواج شما هم دروغى بوده
.ازدواج شما هم بخشى از برنامه براى محافظت از هايو بوده
و هايو چيه؟
.نشونش بده
.دستيابى به نقشه هايو
.راکن سيتى،نزديکترين مرکز شهرى
... قصرى که ما شما رو پيدا کرديم
... و تونلى که ما از اونجا به قطار رسيديم
.که با اون به هايو رسيديم
... خود هايو در زير زمين قرار گرفته
.در زير خيابان هاى راکن سيتى
... متعلق به شرکت آمبرلا
پانصد تکنسين،دانشمند و نيروى پشتيبانى در هايو .زندگى ميکنند
.اونها زيرزمين زندگى و کار مي کنند
.تحقيقات اونها فوق العاده مهم هست
.موضوع تحقيقات محرمانه اس
.موقعيت ما در نقشه با حسگر حرارتى مشخص شده
چرا من هيچى يادم نمياد؟
... هايو خودش داراى سيستم امنييتى هست
.که همگى توسط کامپيوتر کنترل ميشه
.گاز اعصاب در خونه پخش شده بود
... عوارض اوليه اين گاز
.بيهوشى کامل حداقل به مدت 4 ساعت
عوارض ديگه ميتونه متغير باشه،که ميتونه شامل .از دست رفتن حافظه باشه
ـ براي چه مدت؟ .ـ بستگي داره
.يک ساعت،يک روز،يک هفته
پس منظور تو اينه که اين محل مورد حمله قرار گرفته؟
.من مى ترسم پيچيده تر از اين حرفها باشه
.قربان،ما وارد هايو شديم
.جى.دى
.گرفتم
.اثرات هالون از بين رفته
اين کار رو در زيرزمين راحتر ميکنه .فکر ميکنى که منظره اي وجود داره
.به نظرم بايد از پله ها بريم
.ـ وضعيت .ـ ملکه سرخ داره ما رو ميبينه
.اون ميدونه که ما اينجا هستيم
ملکه سرخ ديگه کيه؟
.هوش مصنوعى
.اون کامپيوترى هستش که هايو رو کنترل ميکنه
.اين حرکت ما رو کند ميکنه
.مسير ما به ملکه درست از وسط اين آزمايشگاه ها ميگذره
.رين،جى،دى،ببينيد وضعيت آب گرفتگى چجوريه
.کاپلان،يه راه ديگه براى ما پيدا کن
اينجا چه اتفاقى افتاده؟
.پنج ساعت پيش ملکه سرخ دست به آدمکشى زده
.هايو رو کاملا بسته و هر کسى اين پايين بوده،کشته
.ـ يا عيسى مسيح ... ـ وقتي که فهميديم دقيقا چه اتفاقي افتاده
.افراد من ملکه رو از کار ميندازن
اون چرا اين کاررو کرده؟
.اين چيزيه که ما نميدونيم
.ممکنه دخالت از بيرون هم بوده باشه
!يا عيسى مسيح
هى،حالت خوبه؟
.ـ بيا .ـ نه نميخوام
.ـ من خوبم .ـ خواهش ميکنم،بيا
.اينجا سرده
... تو
چيزى از قبل يادت مياد؟
.نه،هيچ چيز قبل از قطار رو يادم نمياد
و تو؟
.نه،هيچى
.من يه راه ديگه پيدا کردم،ولي عبور از اونجا وقت ما رو ميگيره
.بعد ما درست توى مسير قرار مى گيريم
.قربان،راهى نيست،تمام طبقه رو آب گرفته
.باشه،ما از برنامه عقبيم
.پس حرکت مى کنيم
.بيا
.حرومزاده بدبخت
، کپلن سالن غذا خوري (ابي)
.اين چيزيه که تو نقشه نوشته
.شايد اشتباه خونديش
شايد هم شرکت چيزاى محرمانه اى رو در اينجا .نگهدارى مى کرده
.يه چيزى که هيچ کس نبايد مى ديده
جى.دى، تو و رين زندانى رو همينجا نگه داريد و مراقب .خروجى باشيد
.قربان،ميزان گاز هالون در اين اتاق صفر هست
.فکر کنم سيستم بد عمل کرده
.خوبه ممکن کسى زنده مونده باشه
.يه گروه جستجو تشکيل بديد و منظم حرکت کنيد
.حرکت کنيد
.ـ گفتم منظم حرکت کنيد .ـ متاسفم
من حتى مطمئن نيستم که مى خوام اتفاقاتى رو که اين .پايين افتاده رو بياد بيارم
.من تو رو سرزنش نمى کنم
اونا چى توى اينجا نگهدارى مى کنن؟
.من از کجا بدونم
چرا اينقدر طول ميکشه؟
.سيستم دفاعى ملکه سرخ فعاله،اين کار رو سخت تر ميکنه
.بذاريد از کار بندازيمش
.شما اينجا ميمونيد
.چراغها خودکار هستند،جايى براي نگرانى وجود نداره
.ـ فرستنده در محل قرار گرفت .ـ خوبه
.اجراى برنامه رمز ياب
.کيش،مات
.حرکت کنيد
ـ اين چيه ديگه؟ .ـ اين چيزيه که ملکه رو از کار ميندازه
.يه شوک الکتريکى بزرگ بهش وارد ميکنه
مين فريم رو گمراه ميکنه و اونرو مجبور ميکنه تا .ريبوت بشه
.يه سيستم دفاعى غير فعال
.ـ باز شدن در اونرو بيدار کرده .ـ اون رو دوباره غيرفعال کن
.دارم روش کار ميکنم
ـ ميشه اين در رو زودتر باز کني؟ .ـ دارم سعى مي کنم
موقعيت خودتونو حفظ کنيد،همه آروم باشيد
اون چيه؟
!ـ کاپلان،زود باش .ـ ما بايد اونا رو از اونجا خارج کنيم
!ـ کاپلان،بايد عجله کني .ـ زود باش
!بريد پايين
!ـ اونجا رو ببين!يه چيزى داره اونارو مى کشه .ـ يا عيسى مسيح!زود باش،مرد
!اين کار رو با من نکن
!دکتر!دکتر
!ـ در رو باز کن !ـ اين در رو باز کن
.ـ دارم سعى ميکنم .ـ به هوش باش
!تو شوکه شدى،به هوش باش
.ـ دارم ميرسم !ـ قربان!داره برميگرده
!ـ در رو باز کن .ـ دارم سعى خودمو ميکنم
!خوبه،بيشتر سعى کن
!داره برميگرده
!اوه،خداى من
!ـ زود باش .ـ دارم بهش ميرسم
!عجله کن
!ـ لعنتى !ـ تمومه
.خوب
.ما بايد انجامش بديم
چى رو انجام بديم؟
.ما بايد ماموريت رو کامل کنيم
.من به هيچ وجه نميام اونجا
.سيستم دفاعى اون از کار افتاده
خوب،کى حاضره؟
بريم
.کمکم کن
.بريد بيرون،بريد بيرون،شما نمى تونيد اينجا باشيد
.به حرفاى اون گوش نده
.اون يه تصوير مجازى از ملکه سرخ هستش
!شما بايد بريد بيرون
.طراحى شده از روى دختر برنامه نويس اصلى
.اون ميخواد ما رو گول بزنه،ما رو گيج کنه
.من اين کار رو پيشنهاد نميکنم .اگه منو از کار بندازين برق اصلى قطع ميشه
.اون هر چيزى ميگه تا ما رو از کارمون منصرف کنه
.من از شما خواهش مى کنم
.ـ التماس نکن ـ خواهش ميکنم؟
لطفا؟
.شما همگى اين پايين ميميريد
اين جريان الکتريکيه مدار رو مجبور ميکنه که .من فريم رو براي 30 ثانيه از کار بندازه
،بعد از اون،اگه من برد کنترلى اون رو نداشته باشم .اون ميتونه مجددأ راه اندازى بشه
.اونا دير کردن
.من چک ميکنم
.جى.دى،يه نفر زنده اينجا هست
.مشکلى نيست،ما براي کمک اومديم
... به نظر ميرسه که تو
!از من دور شو
جى.دى،اين لعنتى رو از من دور کن
حالت خوبه؟
.اون منو گاز گرفت،يه تيکه از گوشت منو کند
.بشين رو زمين
!دارم بهت هشدار ميدم ، بلند نشو
.اون ديوونه شده
.يک قدم ديگه بياى جلو تيراندازى ميکنم
!جدى ميگم
من بهش 5 تا تير زدم،چطور هنوز وايستاده؟
.حرومزاده ديگه الان واينستاده
ـ اين تيراندازيها براي چى بود؟ .ـ ما يه بازمانده پيدا کرديم
ـ بعد اونو باتير زديد؟ ـ اون ديوونه بود،منو گاز گرفت
!اون رفته،اون رفته
!اون عوضى
!اون همينجا افتاده بود،ولى حالا رفته
.اينجا رو ببين
.اينجا خون ريخته،ولي زياد نيست
.به نظر ميرسه که لخته شده
ـ آره !ـ اين ممکن نيست
چرا ممکن نيست؟
.بخاطر اينکه بعد از اينکه مردى ديگه خون لخته نميشه
حالا ميتونيم بريم؟
.ما هيچ جا نميريم تا بقيه تيم بيان اينجا
.ـ کسى ديگه نمياد ـ چى ميگى لعنتى؟
.صبر کن
!لعنتى
.نزديکتر نيا!اونا پشت سر ما هم هستن
!يا عيسى مسيح
.اونا همه جا هستن
.اونا همه جا هستن،اونا دور بر ما هستن
!گفتم برو عقب
اونا چرا نميميرن؟
!حواست به مخزن باشه!مخزن
!ـ بريم !ـ بيا،عجله کن
!ـ صبر کن !ـ زود باش بيا
ـ عجله کن ـ زود باش بيا
عجله کن
.من مى تونم کمکت کنم تا ويروس رو بدست بيارى
.من کدهاى امنيتى رو دارم،نقشه ها و همه چيزا رو
!لعنتى
!ـ ما بقيه رو از دست داديم ـ به حرکت ادامه بديد
ـ چرا وايستادى؟ ـ کد رو نمي دونم
.بيا،زود باش
!ـ لعنتى .ـ زود باش
.ـ بيا ديگه ـ زود باش
.ـ زود باش،مرد !ـ لعنتى
ـ چه قدر طول ميدي ـ دارم سعي ميکنم
.زود باش
ـ برو کنار،کد چيه؟ !ـ زود باش
!مهمات من داره تموم ميشه
!صفر،چهار،سه،دو،...نه،پنج
ـ چى؟ ... ـ صفر،چهار،سه
ـ کد چيه؟ ...ـ صفر،چهار
...صفر،سه،يک
.نه،شش،پنج
.ـ درسته ـ ديدى چقدر آسون بود
!ـ لعنتى !ـ جى.دى،نه
!دست منو بگير،مرد! زود باش
!کمکم کنيد
!ـ جى.دى !ـ رين
جسدها کجا هستن؟اونا کجا رفتن؟
!لعنتى
.اونا هر چى هستن،خيلى زيادن
.اونا چى هستن؟معلومه که چى هستن
لباس هاى آزمايشگاهى،کارتهاى شناسايى !اونا اينجا کار مى کردن
.همه کسايى که اينجا کار ميکردن مردن
.خوبه،اما اين باعث نشده که از حرکت بايستن
خوب اونا از کجا اومدن؟ .پس چرا ما تو راه ورود به اينجا اونارو نديديم
.وقتي تو برق رو قطع کردى،درها باز شدن
.تو باعث شدى اونا بيان بيرون
.ما هيچ وقت نميتونيم برگرديم بالا
.شما مامور امنييتى هستيد
.مامورين امنييتى که اينجا هستن تا از ورودى حفاظت کنند
.من يه خشاب تو اسلحه دارم و يه خشاب هم اضافى
ليزا؟
.من مى تونم بهت کمک کنم تا ويروس رو بدست بيارى
.من کدهاى امنيتى رو دارم،نقشه ها و همه چيزا رو
ولى؟
.ـ ولى خرج داره .ـ بگو چقدر
ـ اون کيه؟ .ـ خواهرم
شرکتهايى مثل آمبرلا فکر مى کنن که قانون .در مورد اونا صدق نميکنه
.ولى اينطور نيست
... خيليى از ماها هم همينطور فکر مى کنيم
.در سراسر جهان
... بعضى از ماها اطلاعات جمع مى کنيم
.بعضي ها هم خدمات ارائه ميدن
.برخى ها هم دخالت مستقيم دارند
.مثل تو
... اگه دوستات کمى زرنگ بودند
.از روى اطلاعات شناسايى غلط من متوجه مى شدن
... بعد همه لو مى رفتن
کوانتيکو،ان.اس.اي،واى کپ و همه اوناى ديگه
.هيچ راهى نبود که من بتونم به هايو نفوذ کنم
.بخاطر همين خواهرتو فرستادى
.ما به يه مدرک محکم احتياج داشتيم
هر چيزى که بتونه کارهاى آمبرلا رو در برابر .مطبوعات افشا کنه
.مدرکى براى تحقيقاتى که در اين پايين انجام ميشه
چه تحقيقاتى؟
.تحقيقات غير قانونى
ژنتيک
.ويروسى
قرار بود خواهرم يه نمونه از ... ويروس رو از اينجا بياره بيرون
يه نمونه از ويروسى رو که اينجا داشتن روش .تحقيق مى کردن
خوب،اون چطورى مى خواست اينکار رو انجام بده؟
.اون يه نفر رابط در هايو داشت که من هيچوقت نديدمش
اونا کد امنيتى رو داشتن،نقشه ها و .تمام چيزاى لازم رو
خوب،پس چرا خواهرت موفق نشد؟
.شايد اون به شخص بدى اعتماد کرده بود
.شايد اونا بهش کلک زدن
.ويروس رو براى خودشون نگه داشتن
تو مي دونى اين ويروس تو فضاى بزرگتر مى تونه چه عواقبى داشته باشه؟
ـ چى،تمام اين بلاها؟ ـ بله
به يکنفر
!ـ اون در رو ببند ـ اونا درست پشت سر ما هستن
!برو عقب
!بسته ديگه
!حرومزاده عوضي
ـ تو خوبى؟ ـ آره
درست پشت سر ما اين در چى؟
ـ اونا اونجا هم هستن ـ اينطرف چطور؟
اونجا هم بستس،هيچ راه خروجى از اتاق .ملکه وجود نداره
.پس صبر مي کنيم
.اگه خبرى از شما نشه،اونا حتما نيروى کمکى مى فرستن
درسته؟
چيه؟چى شده؟
.ما وقت کافى نداريم
... اون در هايى که توى راهمون
از قصر تا اينجا ازش عبور کرديم يادته؟
.همشون در کمتر از يک ساعت ديگه بسته ميشن
اگه تا اون موقع از اينجا نرفته باشيم،ديگه نمى تونيم .از اينجا خارج بشيم
چى دارى ميگى؟اونا نمى تونن ما رو ... همينطورى اين پايين ول کنند
... جولوگيرى از شيوع ويروس تنها نقشه اى که اونا دارن
در برابر آلودگى
... تو الان دارى اينا رو به ما ميگى،الان که
.نيم مايل زير زمين گير افتاديم
.ما بايد يه راه خروجى پيدا کنيم
چيکار مي کنى؟
ـ اونا رو کجا مي برى؟ ـ من ميخوام اونو دوباره راه بندازم
.ـ اين فکر خوبى نيست .ـ اون بايد راه خروج از اينجا رو بدونه
.اون عوضى آدمکش همه تيم من رو کشت
همون عوضى آدمکش ممکنه تنها راه .نجات ما از اينجا باشه
با اين رفتارى که ما با اون داشتيم،من مطمئنم که خوشحال ميشه به ما کمک کنه تا از اينجا خارج بشيم
اون برد کنترلى که در موردش صحبت ميکردى
ـ مي تونى از کار بندازيش؟ .ـ البته
.پس دست بکار شو
تمومه،مدار از کار افتاد
اينبار اگه من کليد رو بزنم،اون ديگه نمى تونه خودشو از کار بندازه
.دخلش مياد
کاپلان؟
شوک الکتريکى اوليه بايد مدارهاى اونو خراب کرده باشه
.بازم شما
همه چيزايى رو که من جمع کرده بودم،الان ديگه خارج از کنترل هستن
.راه رو نشون بده وگرنه مى زنم داغونت مى کنم
من به شما هشدار داده بودم،نه؟
بگو اين پايين چه خبره؟
.تحقيق و توسعه
درمورد ويروس تى چى ميدونى؟
... تى ويروس يک کشف بسيار بزرگ پزشکى
هست که استفاده هاى نظامى بسيار مفيد هم ميتونه .داشته باشه
اون چيزايى که اون بيرون هستن چطور توضيح ميدي؟
.حتي بعد از مرگ هم بدن انسان فعال باقى ميمونه
.موها و ناخن ها به رشد خودشون ادامه ميدن
... سلولهاى جديد ساخته ميشن
... و خود مغز هم جريان الکتريکى ضعيفى در خودش داره
.که ماهها طول مى کشه تا از بين بره
... تى ويروس يک شوک بزرگ ايجاد مي کنه
... هم در رشد سلولها
.وهم در اون جريانات الکتريکي
... به زبان ساده
.اون بدن رو بازسازى مى کنه
يعنى مرده رو دوباره زنده ميکنه؟
نه کاملأ
.بدن را مثل يه موتور ساده به کار ميندازه
شايد با حافظه خيلي کم،مجازي و نه باهوش
... اونها بر پايه همون جريان الکتريکى مغز کنترل ميشن
.با کمترين احتياجات
چه نيازى؟
.نياز به غذا
تو چطور اونا رو مى کشى؟
... وارد کردن ضربه غير قابل جبران به مغز
موثرترين روش هست
.منظورت اينه که به مغزشون شليک کنيم
تو براي چى هر کس اين پايين بود،کشتى؟
... تى ويروس به داخل سيستم تهويه هوا نفوذ کرده بود
و يک آلودگى غير قابل کنترل بوجود اومده بود
... ويروس قابل تغير هست
از مايع تبديل به گاز ميشه و وارد سيستم ... انتقال خون ميشه
.بسته به محيطى که در اون پخش مى شه
.تقريبا نميشه اونرو کشت
... من نمى تونستم اجازه بدم که ويروس از هايو خارج بشه
.بنابراين مراحل رو به اجرا گذاشتم
.ـ مراحل ـ شما بايد متوجه بشيد
وقتى که آلوده بشى،ديگه نمى تونم بهت اجازه .بدم خارج بشى
.اوه،ما آلوده نيستيم
... فقط يک گاز،يک خراش از طرف اون موجودات کافيه
و بعد شما هم يکى از اونا ميشيد
... بازرسى سيستمها نشون ميده مدار کنترل اصلى من
.غير فعال شده
مى تونم بپرسم چرا؟
.براي اطمينان ما بايد از اينجا خارج بشيم
.اگه يه وقت نخواى کمک بکنى،کليد رو خاموش ميکنيم
فهميدى؟
.اول شما
اينجا ديگه کدوم گوريه؟
تونل هاى تأسيساتى
اين تونلها براي هايو کشيده شدن،براي آب،گاز وبرق
ـ ما قبلا اينجا بوديم ـ به حرکت ادامه بديد
.ـ ما داريم دور خودمون ميچرخيم ـ اين مسيريه که کامپيوتر به ما داده
ـ چرا به حرفاى اون گوش ميدى؟ !ـ بسته ديگه
ما هيچ راهى نداريم جز اينکه به حرکتمون .ادامه بديم،براي اينکه اونا درست پشت سر ما هستن
اون تورى نمى تونه جلوى اونا رو بگيره،عجله کنيد
.يا عيسى مسيح!نگهش داريد!اونا خيلى زيادن
!ـ يا عيسى مسيح !ـ لعنتى
!بريد بالاى لوله ها،بريد بالا
!زود باشين ، همتون
ـ عجله کنيد .ـ بيا،اين بالا يه راه هست
!مراقب باشيد ، اونا رو عقب نگه داريد
بريد بالا،زود باشيد
.لعنتى،باشه
!از اينجا برو،اونا خيلي زيادن،بيا برو،برو،برو
!برو
!برو!زود باش
زود باش
رين؟
.رين
چيه؟
.ما بايد در مورد زخم هاى تو يه کارى بکنيم
.من خوبم
.گفتم خوبم
دوست داريد؟نه؟ها؟
شما از مزه اش خوشتون مياد؟آره؟
مزه اش خوبه؟
اون راست ميگفت؟
.ما هممون اين پايين ميميريم
.نه،ما از اينجا ميريم بيرون
.همه ما
کاپلان،حالت خوبه؟
اوه،خداى من؟
!صبر کن
.ـ کمکش کنيد .ـ نميتونم
ـ منتظر چى هستى؟ !ـ نمى تونم تمرکز کنم
!نمى تونم ببينم
!ـ کاپلان،بلند شو .ـ برو بالا
.دارى ميرسى،برو
ـبيا،بيا ـ تو ميتونى
تو موفق شدى
.ـ خوبه کاپلان ـ فقط اونجا وايسا
.صبر کن،ما مياريمت اينطرف
اين سيم رو ببريد و پرتش کنيد براى اون .بعد اون ميتونه بياد اينطرف
!صبر کن
.خيلى خوبه
.شما بايد بريد
.ـ ما تو رو تنها نميذاريم،کاپلان .ـ چرا،شما بايد بريد
.شما نمى تونيد همه اونا رو بکشيد
.و من هم هيچ جايى نميرم
!من ازتون ميخوام که بريد،همين حالا
.خواهش مى کنم
.فقط بريد
!همين حالا بريد
.خواهش ميکنم
!بريد
.شما بايد براي بدست آوردن غذاتون زحمت بکشيد
.بيا
.دستتو بده من،بنداز بالاى شونه هاى من
.آماده اى؟بريم
... وقتى از اينجا برم بيرون
.فکر کنم که ازدواج کنم
.خوبه،فکر کنم اول کمى بايد خودتو تميز کنى
.هى،صبر کنيد
حالت خوبه؟
.آبى براي ويروس،سبز براى ضد ويروس
.ـ درمانى وجود داره ـ در مورد چى صحبت مى کنى؟
.يه راه درمان وجود داره
.اين مراحل بازگشت هم داره
!يه راه درمان وجود داره
تو حالت خوب ميشه
.دارم کم کم نگران ميشم
اينجا همون جايى که اونا تى ويروس رو نگهدارى ميکردن
تو از کجا اينا رو ميدونى؟
.براي اينکه قرار بود من بدزدمش
.من رابط خواهرت بودم
.ـ تو بهش خيانت کردى ـ نميدونم
.ـ اين چيزا تقصير توئه .ـ يادم نمياد
.حقيقت
.من حقيقت رو يادم نمياد
!من نمى فهمم
بريم
.اينجا نيست
.من نمى تونم
.ديگه نمى تونم
.ديگه تمومه
نه
من ميتونم کمکت کنم،ويروس رو بدست بيارى
.من کدهاى امنيتي رو دارم،نقشه ها و همه چيزاى لازم رو
.ولى خرج داره
.بگو چقدر
.تو بايد به من اطمينان بدى که اين شرکت رو از بين ميبرى
اسپنس؟
ممنونم
اسپنس؟
ما هنوز هم مى تونيم بيرون از اينجا خوشبخت باشيم .با من بيا
.ما مى تونيم همه چيزايى رو که مى خواستيم بدست بياريم
..پول بيرون از اينجا منتظر ماست
.نميتونى تصور کنى که چقدر زياد
اين اون راهى بود که فکر ميکردى که همه روياهاى من به واقعيت تبديل ميشن؟
،خواهش ميکنم
.نميخوام بهت شليک کنم
.ممکنه به گلوله ها احتياج پيدا کنم
.برو عقب
.من نميخوام هيچ نقشى تو اين کار داشته باشم
... باشه،ولى تو نمى تونى
خودتو در اين وضع بى تقصير بدونى
ما هردمون براى يه شرکت کار مى کرديم تو ميدونستى که .اونا چيکار مى کردن
.من سعى کردم که جلوى اونارو بگيرم
... تو واقعأ فکر ميکنى
... اشخاصى مثل اون
بتونند هيچوقت چيزى رو عوض کنن؟
نه
... هيچ وقت
هرگز،هيچ چيز عوض نميشه
... ضد ويروس
کجاست؟
... توى قطاره
.همونجايى که منو پيدا کرديد
.فقط چند قدم مونده بود
.من تقريبا داشتم اونرو مياوردم بيرون
فکر نمى کردم اين کامپيوتر لعنتى،بيرون از هايو هم سيستم دفاعى داشته باشه
حالا
... هستى
يا نه؟
... من نمى دونم ما چيکار کرديم
.ولى ديگه تمومه
... وايستين
.عقب
.دلم برات تنگ ميشه
نه
.دوست پسرت واقعأ يه عوضى
.اون قفل لعنتى رو خراب کرد
باورم نميشه که اون عوضى بتونه با اون ويروس .از اينجا خارج بشه
.منم همينطور فکر ميکنم
.من دختر خيلى خيلى بدى بودم
اوه،خداى من
اون لعنتى ديگه چيه؟
... يکى از آخرين آزمايش هاى هايو هست
که با تزريق ويروس تى بطور مستقيم در بافت زنده درست شده
.نتيجه غير قابل پيش بينى هست
،حالا که اون از دى.ان.اى تازه تغذيه کرده ... تغير پيدا ميکنه
تبديل به يه شکارچى قويتر و سريعتر ميشه
.عاليه
اگه اينا رو مى دونستى پس چرا به ما هشدار ندادى؟
براى اينکه اون اين شکارچى رو براى ما نگه داشته بود
درست نيست؟
من فکر نميکردم که هيچ کدوم از شما بتونه تا اينجا پيش بياد
.حداقل بدون اينکه آلوده نشه
براى چى به ما چيزى در مورد ضد ويروس نگفتى؟
... بعد از اين مدت طولانى که از آلودگى ميگذره
هيچ تضمينى وجود نداره که اون کار کنه
ولى هنوز هم شانسى وجود داره،درسته؟
.من با شانس کارى ندارم
.لعنتى
.به خودتون فشار نياريد،بچه ها
.شما به کد چهار رقمى احتياج داريد
من مى تونم کد رو به شما بدم ولى اول شما بايد يه کارى .براى من انجام بديد
ـ چى ميخواى؟ .ـ يکى از شما ها آلوده شده
.من جون اونرو در برابر دادن کد ميخوام
.ضد ويروس درست همون بيرون روى سکوى قطاره
!ـ اون درست همونجاست .ـ متاسفم
.من نمى تونم اين ريسک رو قبول کنم
.راست ميگه
.اين تنها راهه
.شما بايد منو بکشيد
نه
.در غير اينصورت ما همگى اين پايين مى ميريم
... شيشه ضد ضربه اس
.ولى نمى تونه تا ابد مقاومت کنه
.ـ اينکار رو بکن .ـ نه
.ـ بلند شو .ـ اينکار رو انجام بده
.ـ رين،خواهش ميکنم بلند شو . ـ اينکار رو بکن
.ـ شما فرصت زيادى براي تصميم گيرى نداريد .ـ خواهش ميکنم بلند شو
.ـ شما هيچ انتخاب ديگه اى نداريد .ـ اونو بکش
.اونو همين حالا بکش،هيچ انتخاب ديگه اى ندارى
!ـ زود باش تمومش کن !ـ من نمى تونم
.ـ خواهش ميکنم .ـ اينکار رو انجام بده
.ـ اونو بکش .ـ زود باش
! اونو بکش
!بکشش
.عوضى در رو باز نکرد،منم دخلشو اوردم
.عجله کنيد
اون لعنتى چى بود ديگه؟
.داستانش طولانيه
.راش بنداز
.من ضد ويروس رو برميدارم
.دلم برات تنگ ميشه
.خوبه، راه افتاديم
.با تمام قدرت
!داريم ميريم
... من نمى خوام يکى از اونا بشم
.بدون روح اينور اونور برم
.نه تو مثل اونا نميشى
... وقتى وقتش شد
.حواست باشه
.کس ديگه اى نمى ميره
خوبه؟
.بگيرش
.من هنوز نمردم
.فکر کنم بايد پسش بگيرم
.ميخوام گازت بگيرم،بچه
اون عقب چه خبره؟
.ـ ما رو از اينجا ببر بيرون .ـ از اين سريع تر بريم،از ريل خارج ميشيم
!در رو باز کن
!همين حالا
.همه اينا تقصير من بود
.مقصر منم
.گوش کن چى ميگم
.تو کار ديگه اى نمى تونستى بکنى
.همه اينا تقصير شرکته،نه تو
.و حالا ما مدرک داريم
... حالا ديگه
.آمبرلا نميتونه فرار کنه
اون چيه؟
.تو آلوده شدى،ولى خوب ميشى
.من تو رو از دست نميدم
!کمک
کمکش کنيد،چيکار مى کنيد؟
!مت
.اون در حال تغييره
.من اون رو در پروژه نمسيس مى خوام
!ولم کنيد
چه اتفاقى داره ميفته؟
!مت
.ميخوام که اون قرنطينه بشه
.تحت نظارت شديد،آزمايش کامل از خون
.مى خوام بدونم آلوده شده يا نه
.اون رو به مجتمع راکن سيتى منتقل کنيد
.تيم پزشکى رو تشکيل بديد
.ما هايو رو بازگشايى مى کنيم
.مى خوام بدونم اون پايين چه اتفاقى افتاده
اينکار رو انجام بديد
کى اونجاست؟
!بذاريد بيام بيرون
کى اونجاست؟
زير نويس شده توسط : صابر رشيدي E-mail:black_dragon743@yahoo.com HD Release : HDivX.ir